-
1 he disturbed the good understanding between them
Универсальный англо-русский словарь > he disturbed the good understanding between them
-
2 understanding
1. [͵ʌndəʹstændıŋ] n1. 1) пониманиеhe hasn't much understanding of the question - он совсем мало смыслит в этом вопросе
he has a good understanding of economics - он хорошо разбирается в экономике
2) объяснение, интерпретация; суждениеthis is not my understanding - я об этом сужу иначе, у меня другое суждение
3) понимание (кого-л.); сочувствие (кому-л.); чуткость, отзывчивость2. разум, рассудок, интеллектhe has an excellent understanding - он прекрасно соображает; он обладает большой сообразительностью
3. согласие, взаимопониманиеhe disturbed the good understanding between them - он испортил хорошие отношения между ними
4. договорённость, соглашениеmemorandum of understanding - дип. меморандум о договорённости
to reach /to come to/ an understanding - прийти к соглашению
they have a secret understanding with other firms - они имеют негласную договорённость с другими фирмами
with a clear understanding as to the price - при твёрдой договорённости о цене
it is our understanding that... - мы исходим из того, что...
5. условиеon the understanding that... - при условии, что..., на том условии, что...
6. филос. рассудочное познание2. [͵ʌndəʹstændıŋ] a1. понимающий, разумный2. отзывчивый, чуткий -
3 understanding
1. n объяснение, интерпретация; суждение2. n понимание; сочувствие; чуткость, отзывчивость3. n разум, рассудок, интеллектhe has an excellent understanding — он прекрасно соображает; он обладает большой сообразительностью
4. n согласие, взаимопонимание5. n договорённость, соглашениеthey have a secret understanding with other firms — они имеют негласную договорённость с другими фирмами
come to an understanding — прийти к соглашению; договориться
6. n условие7. n филос. рассудочное познание8. a понимающий, разумный9. a отзывчивый, чуткийСинонимический ряд:1. sympathetic (adj.) accepting; considerate; generous; kind; kindly; patient; sympathetic; thoughtful; tolerant2. agreement (noun) accord; agreement; arrangement; bargain; deal; pact3. comprehension (noun) apprehension; awareness; cognition; comprehension; discernment; grasp; grip; handle; mastery; sharpness4. meaning (noun) acceptation; import; intendment; intent; meaning; message; purport; significance; significancy; signification; sum and substance5. mind (noun) intellect; intelligence; mentality; mind; reason; sense; wit6. apprehending (verb) accepting; appreciating; apprehending; catching; compassing; comprehending; fathoming; following; grasping; having; knowing; make out; making out; reading; seeing; take in; taking in; tumbling to; twigging; understanding7. assuming (verb) assuming; believing; conceiving; expecting; gathering; imagining; supposing; suspecting; taking; thinking -
4 understanding
ˌʌndəˈstændɪŋ
1. сущ.
1) осмысление, понимание, постижение to get an understanding of the question ≈ понять вопрос It was my understanding that we would share the expenses. ≈ Я понял, что мы вместе возьмем на себя расходы.
2) ум, разум a person of understanding ≈ человек с головой
3) согласие, понимание to reach an understanding ≈ достигнуть взаимопонимания, найти общий язык to reach an understanding to keep a dispute out of the newspapers ≈ принять решение не давать огласку дискуссии в средствах массовой информации on the understanding that ≈ на том условии, что on this understanding ≈ при этом условии to arrive at an understanding, to come to an understanding, to bring about understanding ≈ прийти к взаимопониманию to develop understanding, to promote understanding ≈ способствовать дальнейшему взаимопониманию deeper understanding mutual understanding secret understanding tacit understanding verbal understanding written understanding
4) мн.;
сл. ноги;
башмаки
2. прил. понимающий, чуткий Syn: responsive, sympathetic понимание - he hasn't much * of the question он совсем мало смыслит в этом вопросе объяснение, интерпретация;
суждение - this is my * of the affair так я воспринимаю это дело понимание (кого-либо) ;
сочувствие (кому-либо) ;
чуткость, отзывчивость разум, рассудок, интеллект - he has an excellent * он прекрасно соображает;
он обладает большой сообразительностью согласие, взаимопонимание - he disturbed the good * between them он испортил хорошие отношения между ними договоренность, соглашение - private * частное соглашение условие - on this * при этом условии (философское) рассудочное познание понимающий, разумный - * parents разумные родители отзывчивый, чуткий - * heart чуткое сердце ~ соглашение;
взаимопонимание;
согласие (между сторонами) ;
to come to (или to reach) an understanding найти общий язык ~ понимание;
to get an understanding of the question понять вопрос message ~ понимание рекламного сообщения natural language ~ вчт. понимание естественного языка on the ~ that на том условии, что;
on this understanding при этом условии on the ~ that на том условии, что;
on this understanding при этом условии ~ разум, способность понимать;
a person of understanding человек с головой understanding pres. p. от understand ~ взаимопонимание ~ договоренность ~ оговоренное условие, достигнутое соглашение, подразумеваемое соглашение ~ понимание, взаимопонимание, общий язык, согласие (между сторонами) ~ понимание;
to get an understanding of the question понять вопрос ~ понимание ~ понимающий, разумный ~ разум, способность понимать;
a person of understanding человек с головой ~ соглашение;
взаимопонимание;
согласие (между сторонами) ;
to come to (или to reach) an understanding найти общий язык ~ соглашение ~ чуткий, отзывчивый ~ sl ноги;
башмакиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > understanding
См. также в других словарях:
understanding — n. & adj. n. 1 a the ability to understand or think; intelligence. b the power of apprehension; the power of abstract thought. 2 an individual s perception or judgement of a situation etc. 3 an agreement; a thing agreed upon, esp. informally (had … Useful english dictionary
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Chronicles of Thomas Covenant, the Unbeliever — is a trilogy of fantasy novels by Stephen R. Donaldson. It was followed by The Second Chronicles of Thomas Covenant , also a trilogy, and The Last Chronicles of Thomas Covenant , a planned tetralogy.The main character is Thomas Covenant, a… … Wikipedia
The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman — … Wikipedia
The rise of Jat power — ’ (king) was conferred upon him in 1724. [Dr P.L. Vishwakarma, The Jats, I, Ed Dr Vir Singh, (Delhi:2004), 116] In past Jats always rose against tyranny, injustice, economic and social exploitations and were never overawed by claims of racial or… … Wikipedia
THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich … Encyclopedia of Judaism
The Deer Hunter — For other uses, see Deer Hunter (disambiguation). The Deer Hunter Theatrical poster … Wikipedia
The Apprentice (U.S. season 5) — Infobox Television The Apprentice season name = The Apprentice 5 first aired = February 27, 2006 last aired = June 5, 2006 filming started = September, 2005 filming completed = November, 2005 winner = Sean Yazbeck number candidates = 18 number… … Wikipedia
The Message in the Bottle — infobox Book | name = The Message in the Bottle title orig = translator = editor = image caption = 1st ed. cover (1975) author = Walker Percy illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Non fiction:… … Wikipedia
The 36 tattvas — In Kaśmir Śaivism, the 36 tattvas describe the Absolute, its internal aspects and the creation including living beings, down to the physical reality. The addition of 11 supplemental tattvas compared to the IAST|Sāṃkhya allows for a richer, fuller … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism